Les premières paroles d'Echoes n'étaient pas du tout
les mêmes que celles de la version de Meddle. Si depuis la parution de cet album les textes d'Echoes font largement référence au monde aquatique (Overhead the albatross hangs motionless upon the air, and deep beneath
the rolling waves in labyrinths of coral caves, the echo of a distant tide comes willowing across the sand...), les premières versions du morceau (joué sur scène depuis le 22
avril 1971) ont montré que les paroles étaient différentes et liées à la science-fiction. Certains enregistrements pirates, comme celui du concert donné le 6 août 1971 à Kanagawa au
Japon, ont permis en effet de décrypter avec plus ou moins de rigueur ces premières paroles. En voici apparemment le début : Planets singing face to
face, bound to the air of life, how sweet, if purposely we might embrace the perfect union deep in space...